о проекте

войти | регистрация

  
 

 
 
 

персоны

  
 

SMR_Rostelecom
 
 

тема

  
   
 

топ блоги

  
 

Экспертное мнение

 126.60

Сейчас скажу

 73.87

Активный отдых

 59.33

IT-баранки

 48.50

Выборы. Конкурсы. Розыгрыши.

 46.71

Вкусная жизнь

 43.03

Додыр

 39.58

Полит просвет

 35.49

Выборы мэра Тольятти-2012

 34.76

Развитие Тольятти

 33.03


Все блоги

 
 
 

Сейчас скажу

 
Блог для всех кому есть что сказать.
 

Скажем иностранщине НЕТ!

Фракция ЛДПР планируют внести в Государственную Думу законопроект, запрещающий россиянам использовать иностранные слова при наличии русских аналогов, сообщает РИА Новости. «Замучили этими американизмами. Будем вносить проект закона и давать список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова. Будем биться, чтобы этот закон был принят», — заявил лидер ЛДПР Владимир Жириновский.

Согласно документу, работников, которые используют иностранные слова, будут ждать штрафные санкции вплоть до увольнения с работы. В первую очередь действие закона будет распространяться на журналистов.

По словам Жириновского, аналогичный закон, например, принят в Турции. «Зачем говорить «дилер», когда есть «посредник», «перфоманс» вместо «представление», – удивляется лидер ЛДПР. – Скоро у нас и английское произношение заставят делать».

Вспомнилось, как мой преподаватель по введению в специальность, рассказывал о кампании по борьбе с иностранными терминами в автомобилестроении. Слова «мотор», «шофер», «шина» заменялись на «двигатель», «водитель», «покрышка». аналогичная кампания была чуть раньше в авиастроении. Лавры советских реформаторов от словесности жгут мозг Жириновского — ведь чтобы бороться с идиотскими проблемами особого ума не нужно.

Надеюсь, что у полудурков из Госдуры хватит решительности довести до конца и прошлое уйдут такие иностранные слова как «депутат», «спикер» и «мандат». Ну а главклоун Жириновский переименует свою партию, ибо нет в русском языке таких слов как «либерал» и «демократ».
  Жириновский, чиновники-идиоты, Великий и Могучий
 Мне нравится +4.00 Мне не нравится Автор: nazxul 22 января 2013, 13:33 Комментарии 86 

Комментарии (86)

+
-1
nazxul тоже решил сказать иностранщине своё твёрдое «нет» на университетском уровне,
несколько минут назад совершив визит к ректору на своём любимом мотоцикле.
Известный в узких кругах преподаватель ТГУ проехал на своём коне по второму этажу корпуса НИЧ.
avatar

artyom

  • 22 января 2013, 15:32
+
0
Ни какого визита к ректору не было и не планировалось.
Любимого мотоцикла Nazxul`а не было и рядом, был совсем другой.
Остальное ложь и провокация.
Заявляю как участник процесса доставки мотоцикла на церемонию празднования юбилея уважаемого профессора Мурахтановой.
Видеосвидетельство можно попросить посмотреть по адресу Белорусская 14, Д112
т. 53 95 47
Обращайтесь.
avatar

SergeiG

  • 22 января 2013, 23:24
  • ↑
+
0
Видеосвидетельство можно попросить посмотреть по адресу Белорусская 14, Д112
т. 53 95 47
Обращайтесь.

не придет))))
avatar

nazxul

  • 23 января 2013, 09:45
  • ↑
+
-2
конечно, никто не придёт.
сейчас всё попросить через интернет можно.
avatar

artyom

  • 23 января 2013, 15:43
  • ↑
+
+1
Таким буйным фантазерам вредно показывать видеоматериалы, причем любого содержания.

avatar

SergeiG

  • 24 января 2013, 00:27
  • ↑
+
-1
о чём и речь. никакого видео они никому показывать не собираются. но спят и видят, что к ним приедут его просить. смешные люди.
avatar

artyom

  • 24 января 2013, 09:21
  • ↑
+
0
Посмотрела видео заезда, круто! По ковровой дорожке на мотоцикле:) Сколько человек затаскивали «коней» на второй этаж?
avatar

55555

  • 24 января 2013, 11:42
  • ↑
+
0
Не мучайте уже, скажите зачем на юбилее Мурахтановой мотоцикл и что с ним там делали? Что он символизировал может?
avatar

i-happiness

  • 23 января 2013, 15:54
  • ↑
+
-1
видимо, они и сами не знают. поэтому опять приходится догадываться.
если мотоцикл нелюбимый, то, наверное, он символизировал нелюбовь к мурахтановой.
avatar

artyom

  • 24 января 2013, 09:25
  • ↑
+
-1
провокация кого и на что?
а можно прямо здесь видео попросить посмотреть?
ну раз ложь, то пишу опровержение:
nazxul не решился сказать своё твёрдое «нет» даже на университетском уровне, nazxul не решился даже запланировать визит к ректору.
к нелюбимой мурахтановой nazxul поехал на нелюбимом мотоцикле. видимо, заставили сесть на так нелюбимый nazxulом мотоцикл.
Неизвестный даже в узких кругах преподаватель ТГУ проехал на своём коне по второму этажу корпуса НИЧ.
avatar

artyom

  • 23 января 2013, 15:56
  • ↑
+
-1
:)) artyom, Вашей способности к сарказму можно позавидовать)
avatar

i-happiness

  • 23 января 2013, 15:59
  • ↑
+
0
Очередная ложь, глупая и неумелая
Детская, я бы сказал.
avatar

SergeiG

  • 24 января 2013, 00:30
  • ↑
+
0
у Вас с ч/ю всё впорядке?
avatar

i-happiness

  • 24 января 2013, 08:58
  • ↑
+
+2
Пардон, о каком юморе идет речь?
Вам весело?
avatar

SergeiG

  • 24 января 2013, 12:43
  • ↑
+
-1
ваш коллега рассказывал, что вы вчера ржали от души.
avatar

artyom

  • 24 января 2013, 13:04
  • ↑
+
0
Да. Не грустное мероприятие всё-таки
avatar

i-happiness

  • 24 января 2013, 14:32
  • ↑
+
-3
Интересно, что это было? Это не против университетского устава (если есть такой)?
avatar

Aceton

  • 22 января 2013, 15:38
+
-1
даже если против, экономисты скажут, что устав незаконный, так как нарушает права человека на передвижение, закреплённые конституцией рф.
avatar

artyom

  • 22 января 2013, 15:58
  • ↑
+
0
а помните запрет на упоминание в органах госсвласти оценок сумм в иностранной валюте? и что? а снятие Грызловым мигалок помните? Идиоты, одним словом. Считают, что их работа будет оценена по количеству продвинутых законов.
avatar

__i

  • 22 января 2013, 15:49
+
-2
«Зачем говорить «дилер», когда есть «посредник»

Затем что это не одно и то же.
Английский язык он лучше заточен под термины так то.
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 15:50
+
0
Вы родной язык-то учите)

Удобство терминов определяется исключительно привычкой. Или Вам напомнить, как мужики в автомастерских общаются и понимают друг друга?
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 16:39
  • ↑
+
-2
Ну как подберите мне уважаемый русский аналог слова Лизинг.
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 16:48
  • ↑
+
+1
Я Вас умоляю, на ночь глядя и лизать. Побойтесь Бога! :)
avatar

Beashen

  • 22 января 2013, 16:51
  • ↑
+
0
аренда.Если правильнее то финансовая аренда.
Синоним слова финансы-деньги.Итого получаем денежная аренда.Вполне русское словосочетание
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 16:51
  • ↑
+
-2
Русск. аренда — с XVII в., заимств. через польск. arenda...
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 16:53
  • ↑
+
-2
Да и в конце концов денежная аренда это два слова а не одно )))
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 16:54
  • ↑
+
0
да это я так)практикуюсь в русском языке без яндекса и гугла.
Кто бы мне сказал денежная аренда вместо лизинга.Я его еще и спросил -о чем это он))))
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 16:56
  • ↑
+
-3
Да и вообще словосочетание твое не передает вообще никакого смысла — лизинга.
Лизинг это ж аренда(имущества а не денег)))) с выкупом.
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 16:55
  • ↑
+
0
ловосочетание твое не передает вообще никакого смысла

таки я за это чуть выше отписал уже
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 16:57
  • ↑
+
+2
с выкупом.


С правом выкупа, если быть точнее)
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:00
  • ↑
+
0
вы только англичанам и американцам этого не говорите. Lease — аренда, наем и без всяких там выкупов, может, в противовес rent роль играет срок. В первом случае долгосрочная аренда, во втором краткосрочная.
avatar

dzh

  • 22 января 2013, 18:07
  • ↑
+
-3
Так мы про англицкое слово Lease или про финансовый термин Leasing который произошел от него?
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 18:15
  • ↑
+
0
Нет, вы про русский не совсем грамотны в свое время жаргонизм, попавший в 1998 году в закон РФ. Лизинг — это просто аренда или наем, а финансовый лизинг (capital/ finance lease — разницу видно?) — это ближе к тому процессу, который на жаргоне наших финансистов называют просто «лизингом». В США, например, такие сделки с точки зрения американского (GAAP) бухучета должны соответствовать ряду требований. Например, срок использования оборудования (если это оборудование) по capital lease должен быть не менее 75% срока его службы, дисконтируемая стоимость платежей должна быть не менее 90% первоначальной стоимости. Кроме того по GAAP такое имущество/оборудование учитывается в балансе «лизингополучателя». К чему это я: такие термины, придя в русский язык с нашим иерархическим менталитетом не всегда соответствуют широте смысла термина в родном языке. Англоязычный человек поймет «лизинг» как право пользования чужим имуществом за соответствующую плату, т.е не просто как аренду.
avatar

dzh

  • 22 января 2013, 18:51
  • ↑
+
0
«просто как аренду» — ошибка вышла. Пардон
avatar

dzh

  • 22 января 2013, 18:55
  • ↑
+
-3
благодарю за поучительный пост )
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 21:27
  • ↑
+
0
Вот, хорошо, подтянулись знатоки в наш бессмысленный спор.

Может, затеять рубрику «Говорим по-русски»? Буду там рассказывать, как перевести коворкинг, менеджмент и маркетинг без потери родного языка и смысла) Поддержите?
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 18:31
  • ↑
+
-3
тут другой момент. Вот англоязычный человек придумал КОВОРКИНГ. И Назвал его КОВОРКИНГ. Почему в России это должно называться по другому? ))
Или будем как хохлы имена и фамилии переводить?
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 18:38
  • ↑
+
0
Ну вот в России задолго до англоязычного человека появилось понятие «Дом творчества». Что ж нам, так и не помнить своей истории?)

ЗЫ: вопрос всегда в удобстве для использования людьми. Вот Вы как думаете, название пасси рают для кого придумали? Для русских людей?)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 18:49
  • ↑
+
-3
Коворкинг = дом творчества?
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 21:26
  • ↑
+
-3
удивительно что люди так ратующие за русские слова, почему то уезжают из России )))
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 21:27
  • ↑
+
0
У Вас с логикой еще сложности? Множите сущности?

Точно надо ко мне на спецтренинг)

Коворкинг — сотворчество в соответствующем доме.
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 23:01
  • ↑
+
-3
Коворкинг — сотворчество в соответствующем доме.

Собственно есть понятие «сотворчество в соответствующем доме» и его можно описать ОДНИМ термином — коворкинг. ))
avatar

mrachelo

  • 23 января 2013, 09:42
  • ↑
+
-3
Что за тренинг?
avatar

mrachelo

  • 23 января 2013, 09:42
  • ↑
+
0
"Дом (со)творчества" — этого достаточно

А образовательный пост как-нить по трудностям перевода напишу, бесплатно)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 23 января 2013, 13:13
  • ↑
+
+1
аналог слова Лизинг


финансовая аренда
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 16:54
  • ↑
+
-3
опа опа опа па. Слово финансы тоже не русское, а французское. Как быть?
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 16:56
  • ↑
+
+3
А википедия говорит, что латинское, как быть?)
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:03
  • ↑
+
0
А википедия говорит, что латинское, как быть?)

Врет проклятая басурманка))))))
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:05
  • ↑
+
0
Казнить её за это? ))
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:06
  • ↑
+
+1
отрубить ей буйну головушку по самые чресла))))
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:09
  • ↑
+
+1
*представляет чресла википедии* )))
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:10
  • ↑
+
0
*представляет чресла википедии* )

успешно??
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:26
  • ↑
+
0
отрубить ей буйну головушку

Ага… «Отруби лихую голову» (С):)
avatar

Leto

  • 22 января 2013, 17:17
  • ↑
+
-3
А Викисловарь говорит что французское )))
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 17:06
  • ↑
+
0
Кто из них по иерархии важней? ))
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:09
  • ↑
+
0
тоже лжет, басурманин
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:10
  • ↑
+
+1
На плаху его, вместе с википедией )))
avatar

Namaste

  • 22 января 2013, 17:11
  • ↑
+
+1
лучше на дыбу)
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:27
  • ↑
+
-2
Басурманин. Надо заехать в реал за бастурмой ))))
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 17:14
  • ↑
+
0
тогда уж и пиво надо;)
avatar

hicks

  • 22 января 2013, 17:27
  • ↑
+
-3
на обратном пути в ХБ напртив мадагаскара )))
avatar

mrachelo

  • 22 января 2013, 17:28
  • ↑
+
0
«Она казалась верный снимок
Du comme il faut… (Шишков, прости:
Не знаю, как перевести.)» (Пушкин, «Евгений Онегин»). Проблема-то давняя.
avatar

Leto

  • 22 января 2013, 17:22
  • ↑
+
0
Это всего лишь наем с выкупом, почти как гоп со смыком)
Чувствуете, как последняя буква первого слова раскрывает суть процесса? РОдной язык не обманет.
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 17:12
  • ↑
+
-1
Лизинг — «выкупная аренда»? :)
avatar

Aceton

  • 22 января 2013, 17:45
  • ↑
+
0
Лизинг — финансовая аренда
avatar

Santa

  • 22 января 2013, 17:45
  • ↑
+
0
Странные люди у нас во власти!
Вот кто придумал в России ввести название Белый Дом?
А само слово мэр и его мэрская лента в виде точной копии английских?
Почему карательные меры собираются применять к журналистам?
Неужели они всё это государственное эпигонство придумали!? :)
avatar

Visson

  • 22 января 2013, 16:03
+
0
В Тольятти не лента, кстати, а цепь, как в Европе-Америке.
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 16:41
  • ↑
+
0
Да, цепь, но называется она «мэрская лента».
Один в один, такая же у мэра Оксфорда. :)
Вот я и спрашиваю: к кому и какие меры принимать за примитивное обезьянничание?
Там-то все эти регалии идут от древних рыцарей, а мы тут с какого бока? :)
avatar

Visson

  • 22 января 2013, 16:50
  • ↑
+
0
Про древних рыцарей можно почитать вот тут)

Кстати, история Поволжья и цацек (в т.ч. традиция надевать ошейник на граждан, в т.ч. во власти) значительно древнее Европейского средневековья как явления.

В остальном же ответ конспирологический — камуфляж это)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 17:27
  • ↑
+
-1
Для Visson

Это приезжали к нам, в году эдак в 2000 делегация, с мэром Оксфорда. Между прочим — дама. И спрашивают перед концертом Оксфордского симфонического оркестра: " А ваш мэр цепь оденет?" Сначала не поняли, какую цепь? А потом дошло. Символ мэра Оксфорда привезли в Тольятти (цепь с гербом). Но наш Николай Дмитриевич Уткин — цепь свою мэра Тольятти — не одел… :)

avatar

Aceton

  • 22 января 2013, 17:51
  • ↑
+
0
Ацетон, благодарю за персональное разъяснение!:)
С 2004 года мэром Оксфорда вновь стал мужчина, это не принципиально, тем более, что в разговорной речи все названия часто имеют сленговое звучание — этот атрибут ещё и «ошейником» называют. :)
Речь о том, что для них это естественно, в давних традициях, которые мы утратили, но сегодня
всё стремимся сделать,
как «у больших пацанов».
Хотя, чему удивляться, Россия всегда была космополитичной страной.

avatar

Visson

  • 23 января 2013, 12:39
  • ↑
+
+1
Надеюсь, что у полудурков из Госдуры хватит решительности довести до конца
Безнадёжно всё там, в этом дурдоме, а Жирик всё клоунадствует. :)
avatar

Beashen

  • 22 января 2013, 16:45
+
0
вся эта думская труппа клоунов каждый день зажигает))))
avatar

Santa

  • 22 января 2013, 17:41
+
0
а вот финансовый сленг никак не изжить))))
Вексель, вексель- соло, простой вексель — а все об одном и том же, или:
переводной вексель — вексель -тратта, и т.д))
avatar

Santa

  • 22 января 2013, 17:43
+
0
Ага, Вексель-берг — бумажная гора)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 22 января 2013, 17:48
  • ↑
+
0
Трахтенберг — трахающий гору???)
Кстати, вексель — тоже хранцузское слово, по русски — это долговая расписка)))
avatar

Santa

  • 22 января 2013, 17:52
  • ↑
+
+1
вексель — слово немецкое. Во французском и английском языках, а следовательно и в обоих видах права, единого термина нет. В большой степени справедливо, что они не имеют такого понятия.
avatar

dzh

  • 22 января 2013, 19:14
  • ↑
+
0
По сабжу.
Профессор в последнем абзаце повторяет мою статейку 12-летней давности)

Действительно, как мы будем называть «депутата» без иностранных смягчающих слов)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 23 января 2013, 00:04
+
0
Действительно, как мы будем называть «депутата» без иностранных смягчающих слов)

боярин.
али голова.
avatar

nazxul

  • 23 января 2013, 09:52
  • ↑
+
0
Мне вариант профессора больше нравится)
avatar

Ivan_Burduh-Ali

  • 23 января 2013, 13:14
  • ↑
+
0
Леонид Леонидович — главный модератор этой темы в городе, на эхо Москвы — Лада ФМ сегодня тоже по совпадению стали обсуждать именно эту тему, Чудны дела твои..........)))
avatar

Santa

  • 23 января 2013, 10:00
+
0
Россия идёт по пути капитализма, кстати, — западное изобретение ;)
Совсем неудивительно что язык русский, полнится всякими иноязычными словечками. Это так же неизбежно, как и клоунада Жириновского ;)
avatar

NIC

  • 23 января 2013, 10:02
+
+2
Скажем иностранщине — нихт))))
avatar

Santa

  • 23 января 2013, 12:40
+
+1
дНу, тогда уж НАЙН!)))
avatar

NIC

  • 24 января 2013, 12:45
  • ↑
+
0
Скажем иностранщине НЕТ! и чтобы быть честными до конца, откажемся от всего иностранного, снимем «чужие» шубы-брюки-часы-трусы, и останемся голы, босы, с пустым брюхом, с русским матом в ухо.
avatar

55555

  • 23 января 2013, 14:22
+
0
откажемся от всего иностранного, снимем «чужие» шубы-брюки-часы-трусы, и останемся голы, босы,
с отвисшим бюстомбрюхом…
avatar

barmaley

  • 24 января 2013, 18:49

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
  
 

 

Прямой эфир

  
 
Весь эфир | RSS
  
 

Тэги

  
 
 

 

  
             
 

Войти

Регистрация

Разделы

Новости

Блоги
Персоны

Газета

Блоги

Коллективные

Персональные

Инфо

О сайте

Правила

Соглашение

Услуги

Реклама

Партнерская программа

          
             
 

Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе, об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)

Разработка сайта:

    

Дизайн: Грасмик Александр

Движок: LiveStreet