В России вообще какой-то дебилизм.
Вместо того, чтобы нормально выставлять фильмам рейтинги (хотя бы слизывая с американских), чтобы зрители понимали, что «R» — это как минимум мат, сортир и сиськи, у нас пытаются завуалировать «fuck off», переводя как «отстань» или «отвали», превращая «are you fucking kidding me» в «не шути» и вообще убивая половину шуток «смягчающим» переводом.
Что будет в следующем году: УГРК посчитает неоплаченные долги мэрии, как выпадающие доходы энергетиков и включит их в тарифы… и будем как миленькие оплачивать «мэрзский» долг…
Я наблюдал людей с счетчиками, у многих серьезно на эту тему «едет крыша». :)
Самый показательный случай — в гостях зашел в туалет. Делаю свои дела… Тут хозяин стучит в дверь, говорит: «Будешь выходить — не смывай, я сейчас тоже зайду, потом сам смою»…
Ужас же?
Посмотрел я на фото Николая и в профиль и в анфас и подумал — какой симпатичный МЭР у нас мог бы случиться!
Андреев уже перегорел, спит и видит себя с ГосДуме ( а жаль). А такой молодой, креативный парень очень даже ничего для нашего обруганного и изнасилованного (известными личностями) города…
Так как, Николай, есть ли у Вас МЭРские амбиции??? Не скучновато просиживать жизнь в Думе нашей городской??? А если в МЭРы пойдете, кого бы видели в своей команде (бизнесменов, политиков, чиновников)???
В 1988-м я за декаду получал 80 рублей. Посчитай — сколько в месяц. На конвейере.
Яфшоке, такое ощущение что меня поимели :)
Если даже представить что я работал бы 2-мя разрядами выше, все равно ну ни как более 170-и не получилось бы. До 86 могу утверждать, что на конвейер люди шли зарабатывать не деньги, а квартиру, после чего разбегались кто куда мог устроится и на самом заводе и за его пределами. В 88-м я был в армии, и объяснение пока могу предположить одно, где-то в это время вьетнамцев возвращали на родину, скорее всего был сильный дефицит кадров на конвейере, так?
Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе,
об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт
обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)
Вместо того, чтобы нормально выставлять фильмам рейтинги (хотя бы слизывая с американских), чтобы зрители понимали, что «R» — это как минимум мат, сортир и сиськи, у нас пытаются завуалировать «fuck off», переводя как «отстань» или «отвали», превращая «are you fucking kidding me» в «не шути» и вообще убивая половину шуток «смягчающим» переводом.
angry_hungry