Не соглашусь. Я понимаю вполне такую вещь, как «радиоспектакль» или как «сказка на пластинке» (последние с пластинок слушали наверняка все, родившиеся в промежутке 1965-1985).
Но это были именно переделки книг под «звуковой» формат с заметным сокращением объема, а не просто зачитывание всего текста.
Вы же не собираетесь отрицать, что письменное и устное общение сильно отличаются?
Я стараюсь использовать преимущества и того, и другого, чтобы развивать себя. Мне аудиокниги помогают более рационально использовать время, а не наоборот.
Вы ж, наверное, фильмы-то смотрите?)
Спасибо, уже не хочется.
И то что кто убил все живое не означает, что надо скатываться до его состояния. А тем более вываливать все это в «дневниках» на всеобщее обозрение. В следующих что будет? Электроудочка? Или сразу динамит?
насчёт бракньерства — да, рыбки иногда хотелось, а ловить было некогда
И что? А другому вот может денег много и сразу хочется — по вашей логике ему идти банк грабить, коль зарабатывать долго?
Но мне кажется, есть некие силы, стоящие за всем этим. Механизма их действий, равно как и их целей мы понять не можем и не сможем
О, мне тоже кажется, что параллельно с войнами на земле где то происходит борьба высших сил. Но это чисто так мое измышление.
Всякие пояса возить на вертолетах считаю неуместной пропагандой. Равно как и другие сакральные для любых религий предметы.
Это херня я вообще в этом тексте понять немогу. Понял, что парк отель кто то с кем то сидит, и кому то в щи хотят прислать. И еще предлагают учиться у парня 15 лет. А причем тут некреатиыные 30-40-50 летние садомазахисты и когда они такими стали ?!
Дело вкуса) Я ради сравнения смотрел по 3 версии одного и того же фильма (на языке оригинала и в 2 переводах). Для меня Гоблин остается достаточно адекватным выбором. Мат меня как-то не задевает настолько сильно (наверное, потому что я его не использую особенно).
Меня он тоже не задевает, если по делу. Но когда банальное «Fuck off» раз за разом переводится как «Иди нах...» или «Отъе… сь», тогда как из контекста следует, что переводить стоит не жестче чем «Отстань» или «Отвали», это уже пахнет не адекватным переводом, а работой на школоту.
Все права на материалы, находящиеся на сайте , охраняются в соответствии с законодательством РФ, в том числе,
об авторском праве и смежных правах. При любом использовании материалов сайта, гиперссылка (hyperlink) на сайт
обязательна. (Условия ограниченного использования материалов)
Но это были именно переделки книг под «звуковой» формат с заметным сокращением объема, а не просто зачитывание всего текста.
Вы же не собираетесь отрицать, что письменное и устное общение сильно отличаются?
angry_hungry